assigned unit перевод

• назначенное [закрепленное] устройство (при распределении ресурсов)
  attached
  1. подсоединенный блок
  2. назначенное [закрепленное]
  устройство (при распределении ресурсов)

• assigned:    1) номинальный 2) задаваемый 3) нарядный 4) заданый 5) ассигнованный 6)назначенный 7) соотнесенный ∙ adhere to assigned tolerances ≈выдерживать допуск assigned frequency band ≈ номинальный диапазон
• assigned to:    переуступленный
• arbitrarily assigned:    мат. произвольно заданный

Примеры

There may be differences in furniture and layouts of assigned unit.
Мебель и планировка конкретных апартаментов могут отличаться.

There may be differences in furniture and layouts of assigned unit.
Мебель и планировка конкретных апартаментов могут отличаться от представленных на фото.

Due to changes in plans, not all of the assigned units would actually be deployed.
Из-за смены планов не все эти подразделения развёртывались бы.

The building will be removed from the island, and all assigned units will return to your reserve, ready for reassignment.
Здание исчезает, и все приписанные войска возвращаются в резерв, готовые к новому назначению.

To extend the powers of the commander of the Collective Peace-keeping Forces in the Republic of Tajikistan with regard to the command and control of the assigned units and subunits.
расширить полномочия Командующего Коллективными миротворческими силами в Республике Таджикистан по управлению выделенными воинскими частями и подразделениями.